Pet Shop Boys / Essential (Rare Tracks Collection)

エッセンシャル(レア・トラック
エッセンシャル(レア・トラックペット・ショップ・ボーイズ

関連商品
Alternative
リリース
DISCO 3
Very
Bilingual
by G-Tools


ペットショップボーイズの初期の音源が欲しかったので
例のプレミア付きのplease(ウエストエンドガールズ)は買えやしないので
こちらのレアトラック集を買ってみました

こちらには「West End Girls」「Love Comes Quickly」のDanceMixも収録されています
最近PSBにハマっているのは この2曲のバリエーションを集めたかったからで
今後あの高いリミテッドエディションとダブってしまう事があるかも知れませんが
まぁ良しとしておきます

この編集盤は1998年発売で
PSBの歴史とかよく分からないのでアレなんですが
解説を見ますと5枚目のアルバム「バイリンガル」以降に発売されたらしく
その辺りまでの12インチシングル等からの選曲になっていると思われます

今までほとんど真剣に聞いた事がなかったPSBですが
そうなっていた理由がこのコレクションで分かった気がします

一言で言うと「ちょっと物足りない」です

OMDやデペッシュモード等と比べると
音の選び方が無難というか無理がないというか
皆さんで楽しんで聞けるギリギリの音色といった感じがします

もっと分かりやすくいうのならば
「恥ずかしくないテクノポップ」といったところでしょうか?

結局私は「Love Comes Quickly」が好きなだけかもしれません
歌詞も曲も音もこれは好きなんですよね

Pet shop boys – Love comes quickly  Youtube

歌詞対訳(歌詞カードより 英詞はサビの部分ね)

※Love comes quickly , whatever you do
You can’t stop falling
Oooh oooh, Love comes quickly , whatever you do
You can’t stop falling

遅かれ早かれ誰にでも いつかは起こること

石のように重い心を抱いて ひとりぼっちで生きるのかい
愛するときも 苦しむときも たったひとりでいいのかい

君はそう言うけれど そんなの嘘に決まってる
想いもかけないときに
すぐそこで君を待っているものがあるんだよ

※愛は不意にやってくる
どうしたって逃げられやしない
そうさ、愛は不意にやってくる
そしたら君は恋に落ちるしかない

(歌詞は一部分です)


何かのTVでこのPVが流れた時に
対訳も同時に出てくるスタイルで聞けた事があって
その時に感動したのが最初で最後なのかも知れない



Leave a Reply