Visage / Shameless Fashion (CDS)

Artist Information
Web Site　visage discogs


今年の夏頃
一瞬だけAmazonさんで再購入できた
Visageのアルバム「Hearts and Knives」からの
ファーストシングル

この1枚だけ買いそびれて
諦めかけていたのですが
今見てみてもAmazonさんには影も形もない
圧縮音源のパターンでの販売のみとなってます

圧縮音源の方より
曲数が多い

そして日本語version収録ということで

私は嬉しい！！！


Shameless Fashion (Original) 4:27
Shameless Fashion (John B Remix) 7:19
Shameless Fashion (Extended Remix) 7:18
Shameless Fashion (Diaphanoids Psychallucisergic Version) 4:28
Shameless Fashion (Italian Version) 4:27
Shameless Fashion (German Version) 4:27
Shameless Fashion (French Version) 4:27
Shameless Fashion (Japanese Version) 4:27
Shameless Fashion (Instrumental) 4:27
Shameless Fashion (Radio Edit) 3:34

全10曲

と言うか10パターン収録




日本語バージョンは
全部の歌詞が日本語ではなくて
サビの部分だけ日本語
「Shameless Fashion」と歌うところを
「最新のファッション」と歌うという・・・・・・・・

その後女性のスキャットでよく聞き取れないが
日本語で何か言っている

Early 80’s make up, fashion, once seen, soon to be in vogue (fashion)
Old fascinations, new sensations, I haven’t got the patience (shameless fashion)
Two air kisses on both cheeks, as I turn I feel a dagger dig deep, deep, deeper
Turns a white shirt red, in the red red rooms

80年代初期にメイク、ファッション、（聞き取れない）たら、すぐに流行りだす
古い陶酔、新しい感覚、我慢できない

（聞き取れない・・・・・）

白いシャツを赤く染めて
赤い赤い部屋で

・・・・・・・・・・・・・

Googleさんで機械翻訳すると

初期の80年代は、（ファッション）、ファッションは、一度見たら、すぐに流行になるように構成します
旧陶酔感、新しい感覚が、私は忍耐（恥知らずなファッションを）持っていません
私は回すと両頬に2つの空気キスは、私は短剣が深く、深く掘る感じ、より深く
赤赤の部屋に、白いシャツが赤色に変わり

まぁいいか


とまぁ、話は変わって

今週来るはずだった
Visageのラストアルバム
これを書いている時点で届いていない

Amazonさんから入荷が遅れてるって来たんだけど
なんか嫌な予感が

このシングルの時のようにならないか不安です

フルアルバムだからって油断はできないのであります